November 17, 2026

Luganda phrases and Ugandan English you will hear in Kampala

Oli otya, weebale, nkwagala, plus Ugandan English like "extend", "pop", "1k" and "boda boda". What they mean and how to use them.
Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedInShare on WhatsApp
Luganda phrases and Ugandan English you will hear in Kampala

English is an official language in Uganda, but in Kampala the language of the street is often Luganda, the language of the Baganda. Mix in Ugandan English, with its own words and meanings, and a first-time visitor can feel a step behind. These are the phrases you will hear every day.

Greetings in Luganda

  • Oli otya? How are you? (to one person). To a group: Muli mutya?
  • Bulungi: fine, good. Gyendi: I am fine. Then ask back: Ate ggwe? And you?
  • Wasuze otya? Good morning (literally, how did you sleep?)
  • Osiibye otya? Good afternoon or good evening (how has your day been?)
  • Ki kati? or Ogamba ki? What’s up? Casual.
  • Sula bulungi: good night.
  • Tukusanyukidde: welcome.

Greetings matter in Uganda. Jumping straight to business without asking how someone is can come across as rude, even in a shop.

Everyday words

  • Weebale: thank you (to one person). Weebale nnyo: thank you very much. To several people: Mwebale. The reply is Kale.
  • Yee: yes. Nedda: no.
  • Mwattu: please.
  • Nsonyiwa: sorry, forgive me.
  • Kigula ssente mmeka? How much does it cost?
  • Sitegeera: I don’t understand.
  • Weeraba: goodbye. Tunaalabagana: see you later.
  • Nkwagala: I love you.

“Wano”, by the way, means “here” in Luganda.

Ugandan English: same words, different meanings

  • Extend: move over and make space so someone can sit.
  • Pop: used for “come” or “bring”. Also a soda.
  • Branch: turn (“branch at the petrol station”).
  • Give someone a push: walk part of the way home with them.
  • Bounce: go to meet someone and not find them.
  • Lost: you have not been seen in a long time. “You are lost!”
  • Sleep outside: said of a car that stays outside the compound at night.
  • Hotel: a small local restaurant.
  • Taxi: a minibus on a fixed route. Special hire: a car that takes you alone, price agreed.
  • Boda boda: a motorbike (or bicycle) taxi.
  • 1k, 2k: 1,000 and 2,000 shillings.
  • Zibbs: problems, from the Luganda ebizibu.
  • Proggie: your plans. “What’s the proggie tonight?”
  • Irish potatoes: ordinary potatoes. Chips: French fries.

Hear it the way people say it

The fastest way to pick up Luganda and Ugandan English is to hear it in real life: comedy, street interviews and people just talking. That is what Kampala creators post on Wano every day.

Get Wano free on Android and iPhone.

Related Posts